テレビ東京、海外向け同日英語字幕付きインターネットストリーミング配信を開始
アニメシリーズ『ＮＡＲＵＴＯ』
キー局初！海外向け同日配信開始！
テレビ東京は、世界的に人気のあるアニメシリーズ『ＮＡＲＵＴＯ』を月極め有料会員に対して、日本の放送後、約１時間後に英語字幕付きインターネットスト
リーミング配信することを決めた。海外の会員向け同日配信をするのはキー局として初めて。２００９年１月８日放送分から開始する予定。対象は北米を中心と
する日本以外の全世界で、条件の整った地域について視聴可能にしていく。番組には広告を入れず、高画質で視聴できるようにするほか、『ＮＡＲＵＴＯ』以外
の複数の新作および旧作を会員向けに提供する。会員制度の仕組みや料金、ラインナップなどの詳細は現在検討中。
パートナーは米国サンフランシスコ市のクランチーロール社。技術・課金・マーケティングで提携する。
また、これに加えて『ＮＡＲＵＴＯ』は有料放送開始から７日後にクランチーロール社のウェブサイトを通じて広告付きで無料インターネットストリーミング放送される。また同時期に、米国ヴィズメディア社を通じジューストとフルで広告付きストリーミング視聴も可能。
日本製アニメーション作品は、日本での初回放送から現地での吹替え版正式リリースまでに長い時間がかかることから、ファンが自主的に字幕をつけたものがイ
ンターネットを通じて非正規に流通し、アニメーション業界にとって、大きな問題となっている。今回のプロジェクトは、最新作品をほぼ時差なく世界中のファ
ンに提供することにより、こうした海賊行為を抑制することに資するものと期待される。
現在クランチーロール社は、日本のアニメを中心と
する投稿サイトを併設したアニメーションファン向けソーシャルネットワークを運営している。本プロジェクトが開始する２００９年１月８日以降は、個人制作
された映像以外は投稿受付を停止し、サイトに掲載する映像は著作権者の了解を得た映像のみとなる。
『ＮＡＲＵＴＯ』はテレビ東京・集英社・ぴえろの共同制作により、２００２年から放送されている看板番組で、３社で製作委員会を構成している。
